Tatemachi Shopping Street

Tatemachi Shopping Street

Kanazawa city is full of good places to see. From the famous Kenroku-en garden to the tea and samurai districts, you can experience true tradition in Kanazawa. Another great part about this city is seamless mix of traditional and modern Japan. The best place to feel this mix of new and old in Kanazawa is on Tatemachi street. If you want to see some beautiful kimonos, buy some local tea, read the latest manga comics, enjoy a beer in a fashionable hotel lobby or check out the latest trends in Japanese fashion, you can do it all on this street. So whether you’re cutting through from the D.T. Suzuki Museum to the Nagamachi Samurai District, or in the mood for some shopping and a bite to eat, or maybe you just want to see where real people in Kanazawa go to enjoy the city, Tatemachi is one of the best streets with the best shops in the city.

金沢市は見どころがいっぱいです。 兼六園や茶屋街、武家屋敷跡等の観光名所もあり、伝統工芸や和菓子作りの体験等もすることができます。 そしてもう一つは、伝統と新しいもの、地元民の生活スタイルがバランス良く織り重なりができている場所であり、その提案を出し続けていたのが竪町通りではないかということです。着物を着てお茶を飲み、最新のマンガを読んだり、ホテルのロビーでくつろいだり、ビールやカフェを楽しんだり、最新のファッションのトレンドを日本でチェックしたりするには、この竪町通りで楽しむことができます。 観光の合間に楽しんだり、散歩の気分でゆるりと過ごすのもいいかもしれません。 ここ竪町は石川県にとっても最高のお店が並ぶ通りです。

VARIETY

Tatemachi street is packed with unique and interesting shops. You can find kimonos, sneakers, tea, sake, lolita fashion, anime, Japanese breakfast, okonomiyaki, flowers, hedgehog petting, ice cream, weddings, hotels, hostels, bars, and not to mention some very trendy Japanese fashion. The street just about has it all.

PAST TO PRESENT

With a history dating back about 400 years, Tatemachi has grown with Kanazawa over the centuries. In past decades, Tatemachi was a place known mainly for fashion. Today, it’s so much more, and a place where local people come to enjoy the urban side of Kanazawa. The street has also seen the addition of some super cool hotels, bars, and hostels for any budget and style of traveler .

ACCESS

Kenroku-en garden, the 21st Century Museum, Nagamachi Samurai District, and the Ninja Temple are all right around the corner. Tatemachi is one of Kanazawa’s “5 Towns” , representing “downtown” Kanazawa. Both Korinbo and Katamachi bus stops are close by, making it an easy place to get to. Surrounded by hundreds of good restaurants and shops, don’t miss this exciting area of Kanazawa.

REAL, GOOD KANAZAWA

On Saturdays and Sundays, Tatemachi is filled with people. On the weekdays, it’s a super relaxed atmosphere. At any time, you can see real Kanazawa people and travelers enjoying an awesome side of the city. Whether you are in the mood for an afternoon stroll, or looking for a drink and a bite to eat in the evening, Tatemachi is a great place to experience a fantastic side of Kanazawa.

バラエティ

竪町商店街には、クールで興味深くユニークなお店が沢 山あります。 アニメ・ロリータファッション・花屋・本屋・文具・ハリネズ ミやブタ、アイスクリーム・天ぷらやお好み焼き・カフェ・ブ ライダルにジュエリー・ホテルやバー等々、もちろん個性 が光る洒落たファッションは金沢の若者達を輝かせてき ました。

古いものから新しいものへ

400年余りの歴史を持つタテマチは、金沢と何世紀にもわ たって成長してきました。そして過去数十年間、竪町といえ ば主にファッションで知られていた場所でしたが、現在はそ の姿を少しずつ変えファッションからブライダルやホテル 等、ファッション以外にも足を運ぶ人が増える街となりまし た。ホテルやゲストハウス等は旅行者の予算やスタイルに 合わせて選べるから旅行者も増えてますよね。それに金沢 の地元の人々の生活が垣間見える場所ではないかと話に 聞いたこともあります。確かに今では旅行者も多くなったが 、昔から変わらないところがあるのも魅力の一つですね。

アクセス

竪町は金沢市の「ダウンタウン」を代表する5つのタウン地 区の一部でなので兼六園や21世紀美術館・長町武家屋敷 跡、忍者寺などがすぐ近くにあります。香林坊や片町のバ ス停が近く、金沢駅や東茶屋へのアクセルも簡単に行くこ とができます。金沢に来たらこのエリアは見逃せない!

金沢市竪町とは

土曜と日曜は、買い物をしに来る地元の人でとても賑やか だ。反対に平日はというと、土日とは違った一面を持って いる。東京でいうと新宿・渋谷から代官山のようなリラック スした雰囲気になるからだ。散策がてらにお店をゆっくり 入るのも良し、お腹が減ったら好きな人食事をするも良し、 夕方にスウィーツまたはお酒を楽しむのもいい。金沢観光 の合間に是非通って色んなお店に入ってみてはいかがだ ろうか。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s